Е.А. Осокина

Канд. филол. наук, научный сотрудник

Института русского языка им. В.В. Виноградова

Российской академии наук (ИРЯ РАН, Москва)

Скрытые возможности лингвистической статистики:

парные свойства и лингвопсихологические этюды по «женской теме»

у Достоевского

Аннотация: Статья представляет уникальную лексикографию по «женской» теме у Достоевского. Впервые описательная лексика дается в сравнении из семантического поля четырех понятий-символов. Впервые выявлены парные характеристики этих слов-символов, то есть такие эпитеты, которые относятся к двум из четырех в любом сочетании. Пара слов-символов и эпитеты в совокупности создают узнаваемый портрет персонажа. Впервые предлагается читателю самостоятельно оценить своеобразный лингвопсихологический этюд, и сравнить с героинями произведений Достоевского в выбранном амплуа. В этом совпадении и узнавании и состоит диалог автора с читателем.

Ключевые слова: Достоевский; лексикография; женская тема; понятие; феномен; символ; целесообразность сравнения; статистика; лексикографическая эквилибристика; парные характеристики; лингвопсихологический этюд; диалог с читателем

Вступление. Данная работа является продолжением лексикографии четырех слов-символов ЖЕНЩИНА, МАТЬ, ЖЕНА, ДАМА по корпусу текстов Ф.М. Достоевского и «Словарю языка Достоевского. Идиоглоссарию». [4] «Женская тема» в творчестве писателя никогда не остается без внимания самых разных исследователей. Единственным недостатком освещения остается личностный подход, выражающийся в выборочном тенденциозном подборе иллюстраций своих соображений и соответственно – в тенденциозном выводе. Для воспроизведения истинной авторской картины необходимо полное представление о СЛОВЕ или, в данном случае, о понятии-символе, которое можно получить из полного конкорданса текстов писателя. [2]

Основное содержание. При работе с базой данных полного корпуса текстов электронная обработка материалов позволяет получать статистическую картину по заданной лексике и продолжать ее дальнейшую обработку, в том числе и вручную. [1] Выборочная комбинаторика лексики по интересующим исследователя параметрам недоступна машине, что делает представленную работу уникальной, а выводы – неожиданными и интересными. Жанр такой работы может быть определен как лексикографическая эквилибристика: из сводного словника четырех слов были выбраны характеристики, относящиеся только к двум из них, в разной комбинации. Так появились символические пары с общими свойствами. И произошло неожиданное устойчивое взаимодействие пары слов-символов и ее свойств, создающее цельный образ, выявляющий женский персонаж. Сущность символа, его философия, состоит в объединении феномена и ноумена, которые выражают друг друга, образуя нераздельное двуединство, которое подтверждается этим единым свойством-характеристикой.

ЖЕНЩИНА – ДАМА	ЖЕНЩИНА – ЖЕНА	ЖЕНЩИНА – МАТЬ	МАТЬ – ЖЕНА	МАТЬ – ДАМА	ДАМА – ЖЕНА
благодарная большинство великолепная видная впечатление выдум(ыв)ать высокие высший голос Европа замечательная злая иная красивая литературная маленькая милые мир могут наша невозможно нельзя нервная несколько одаренная одетая очаровательная платье пожилая полная положение посетить посещение почтенная прелестная присутствие пышные раздраженная раздражительная рост русская свет светская скромная смелая совет состоять страшная толк толковать толпа тысячи увидеть ум фамилия французская хор хорошенькая худенькие чрезвычайно эксцентрическая	беременная беспокоить бить, бивать брать будущая Бог вместо воротиться голова грозить дурная жалкая желать жениться жестоко история качество книжка лучший может можно начать найти необходимость новая облагодетельствованные обличать обманывать оклеветать оправдать оправдывать позволить полюбить послать права, право ревнивая свобода свободная сгубить симпатичная скверная совершенно спальня ссылка стать убийство убить указать чахоточная честная чистая	безумная болезненная вспоминать высказ(ыв)ать гадкая грудь двадцатилетняя защитить защищать красота лицо мученица мучить погубить помогать помочь понять посылать проходить работать разлука разлучаться расспрашивать репутация сердце состояние стоить только требовать уверить учить учиться характер целовать	боится винить виновница вместе возвратиться возвращение воспоминание глядеть год голодать дети достаться думать исполнять кивать князь красавица крестить кричать ласковая лишиться обед обнимать оставить оставлять память плакать побои поздороваться позор позорить покойная покойница помереть помешанная попрекать прийти принять радость разделить родная родственник родственники сестра смеяться содержать спрашивать спросить становиться стол углы уехать умирать умереть умершая	благоразумная взглянуть девицы заговорить заменить любить объявить поглядеть подойти помещица приход слыхать слышать стон стоять строгая успокоить читать	будуар вечер гулять запрещать играть купец любовник несчастие нуждаться поехать познакомиться поклон понравиться попасть приключение связь человек

Как можно предположить, такое восприятие связано именно с парностью предмета описания, а парность архетипична. Парность, дублет[1] – являет движение к цели, ПУТЬ. Парность составляет основу символа (συμβόλων) как «со-единения, со-отнесения», единого сосуществования, а символ, в свою очередь, создает основу творческой интенции, креативную энергию, позволяющую явить образ идеи, то есть символ. [3] Вся реальность состоит из символов, а символ совмещает в себе «природное» и «духовное», являемое и воспринимаемое, то, что наполняет «картину мира» или образ реальности, её идею. Реальность едина, она повсюду, в любом своем элементе и чувственна, и духовна. Такие единства и составляют представленные ниже пары: женщина – дама, женщина – жена, женщина – мать, мать – жена, мать – дама, дама – жена, объединенные единой характеристикой. По парным свойствам, подсмотренным у автора, можно точнее идентифицировать персонажа или смоделировать – создать – его. Это и предлагается сделать читателю.

Синкретизм содержания каждого из слов-символов раскрывается в синтаксической цепочке сочинительной связи однородных членов предложения. Такие ряды значений от двух и далее показывают скорее восприятие слова-символа, феномен ноумена, что не нарушает символического содержания каждого слова. Материал приводится по изданному «Словарю языка Достоевского». [4]

ЖЕНЩИНА ::Хорошая была она женщина и недорого брала за квартиру БЛ 20 Это были старик и молодая женщина Хз 267 Старик и молодая женщина вошли Хз 268 он и молодая женщина Хз 269 прошли мужчина и женщина ЧЖ 59 бедная женщина, вдова, жена одного честного чиновника ЕС 99 бедная женщина, вдова, жена одного честного чиновника ЕС 99 Баба, кухарка, необразованная, грубая женщина НН 153 все завлекало мое любопытство: и крик, и суматоха у подъезда, и разноцветные фонари карет, и разряженные женщины НН 162 Не гадкая женщина, не страх, не уныние окружали бы его ДС 352 бымши истинная дура-с, притом же невоздержная характером женщина СС 104 без правил, говорят, женщина, буянка такая УО 217 рыдал как дитя, как женщина УО 224 Растрепанная девка и женщина снизу подбежали УО 260 наивное раздвоение ребенка и размышляющей женщины УО 348 не знает всей тайны отношений мужчины и женщины УО 354 поступал со всеми, с мужчинами, женщинами и детьми УО 363 куча злых женщин и больных детей вместе с их мучителем теснилась в деревянном доме СА 36 в толпе этих потерянных женщин и развратников ЗЗ 72 Пропагаторов бездна, и мужчин и женщин ЗЗ 73 потерял все – карьеру, счастье, искусство, науку, любимую женщину ЗП 150 входить <…> к мужчине или женщине ПН 284 чуть не вся деревня сбежалась в избу к старухе: старики, дети, женщины, девушки Ид 59 Брак двусмысленной женщины и молодого человека Ид 81 и поклонники и женщины Ид 288 уважал в ней женщину и, сверх того, свои убеждения Ид 424 книжная женщина и белоручка Ид 472 любила как женщина, как человек, а не как... отвлеченный дух Ид 484 Говорили об уничтожении цензуры и буквы ъ, о заменении русских букв латинскими, о вчерашней ссылке такого-то, о каком-то скандале в Пассаже, о полезности раздробления России по народностям с вольною федеративною связью, об уничтожении армии и флота, о восстановлении Польши по Днепр, о крестьянской реформе и прокламациях, об уничтожении наследства, семейства, детей и священников, о правах женщины, о доме Краевского<…> и пр., и пр. Бс 22 знаете об этом несчастном супружестве de ce pauvre ami и эту женщину Бс 76 тут тайна, тут женщина Бс 360 тут шныряет-таки довольно постороннего народа и даже женщин Бс 364 говорили о двух отвлеченных предметах – о боге и бытии его, то есть существует он или нет, и об женщинах Пд 24 буржуа, дворяне, дети их, графини, маркизы, публичные женщины – все сбилось в одну яростную, полусумасшедшую массу Пд 71 около круглого стола конклав умных женщин, строгих и суровых, ножницы, материю, выкройки и модную картинку Пд 86 совсем не полагается женщин и никаких даже существ женского рода, курочек, индюшек, телушек БрК 35 понимаю в любви и в женщинах БрК 170 всегда против женщин, против всех этих истерик и женских слез БрК 178 насилуют женщин и детей БрК 217 как у детей и женщин БрК 236 обе женщины и Фома БрК 410 инфернальная душа и великого гнева женщина БрК 446 как дети или пугливые женщины БКа 168 Дачная жизнь, полная внешних впечатлений, природа, движение, солнце, зелень и женщины Пб 18: 34 если женщина, девица непорочна и чиста Пб 19: 102 отношения мужчины и женщины между собою Пб 19: 129 в случае одинакового общественного положения мужчины и женщины Пб 19: 130 много лиц второстепенных: женщина с детьми, другие арестанты, лошади, мужики, телеги Пб 19: 153 всего более женщин, девиц и дам Пб 21: 165 сквернословят вслух, несмотря на целые толпы детей и женщин ДП 21: 108 выводит новых героев и новых женщин ДП 22: 80 потерпела как жена и как уважающая себя женщина ДП 23: 18 избиение башибузуками и черкесами шестидесяти тысяч мирных болгар, стариков, женщин и детей ДП 23: 44 найдется такой член ареопага и «женщина именем Фамарь» ДП 23: 70 сотни тысяч людей, старики, беременные женщины, оставленные на произвол дети, бросили свои жилища ДП 25: 210 помог ли бы он женщине или ребенку ДП 25: 220 насилуемым женщинам и детям ДП 25: 223 Бывают такие и меж женщин и меж мужчин ДП 26: 99 Жена исправника и еще одна женщина помогают ей Пc 28(1): 190 оставить эту женщину и эту любовь Пc 28(1): 243 жене генерал-майора де Граве, моей доброй знакомой, женщине благородной и умной Пc 28(1): 284 все те мужчины и женщины Пc 29(2): 86 В армии наша молодежь и наши женщины Пc 29(2): 179 приставьте, хоть и схимника, но непременно и женщину Пc 30(1): 192.

ЖЕНА::У него там дети пищат и жена голодная БЛ 88 обнял жену, детей БЛ 97 их добродетельных жен и идеально прекрасных, белокурых дочерей с голубыми глазами ЗЗ 73 горели у него жена, дочка и тридцать с полтиною денег в углу под периной ГП 251 бедная женщина, вдова, жена одного честного чиновника ЕС 99 загубил еще два существования: своей жены и дочери НН 174 Между ним и женой НН 235 я бы стала вашей спутницей, подругой, женой вашей ДС 344 Встреча мужа и жены МГ 278 тогда она твоя жена, моя родная племянница СС 108 муж и жена СС 167 оставил что-нибудь жене и детям УО 212 болвану Сизобрюхову обещана сегодня красавица, мужняя жена, чиновница и штаб-офицерка УО 273 жена и дочь ЗМ 19 дома оставил жену, детей ЗМ 33 мельник и жена его ЗМ 128 начнет рассказывать про свою быль, про далекое, про минувшее, про бродяжничество, про детей, про жену, про прежние порядки ЗМ 165 оставляя в недоумении жену, детей и всю волость, к которой приписан ЗМ 174 проклинает его, жену его и свадьбу его СА 28 про это никто не знал, ни жена его, ни старшая дочь, ни родственники СА 36 Напротив меня помещались муж и жена ЗЗ 52 «Жена, муж и любовник» ЗЗ 75 рассказывает напыщенно и с восторгом о своих впечатлениях жене, родне, приятелям ЗЗ 94 трое, муж, жена и ребенок ЗП 158 что между мужем и женой происходит ЗП 158 вспоминал про службу, про покойницу жену, про хозяйство, про имение Иг 309 болезненная любовь к жене и семье ПН 19 жену и дочь ПН 79 и дворник, и Кох, и Пестряков, и другой дворник, и жена первого дворника, и мещанка ПН 109 у него семейство, жена, дети, дочь одна есть ПН 138 хромой и кривой, странного вида человек <...>; жена его <...> и несколько их детей<...>ПН 332 делах, бывших между мужем и женой или любовником и любовницей ПН 368 я и жена моя ПН 407 Жены их и любовницы знали ее ПН 419 в дом, где моя дочь и где моя жена Ид 81 желаю поставить себя, и жену мою, и детей моих в положение Ид 403 себя и жену обеспечу ВМ 92 питал он с женой и с многочисленными детьми многолетнюю и благоговейную привязанность Бс 281 и муж и жена Бс 284 жены камергера и помещицы Бс 284 буду думать о вас и о вашей жене Бс 436 Жена или старуха Бс 450 и жена и старуха Бс 450 воротилась жена и родился ребенок Бс 455 жена, дети и он обедали Тх 15 будет казарма, общие квартиры, stricte necessaire, атеизм и общие жены без детей Пд 50 муж и жена Пд 141 жену бы и дочь мою прислал Пд 145 обремененный больной в чахотке женой и больным ребенком Пд 164 В колее все ясно: доход, чин, положение в свете, экипаж, визиты, служба, жена Пд 246 здесь недалеко моя жена и дочь Пд 261, 262 и он был за мной шпионом, и жена его Пд 405 Петр Ипполитович и жена его Пд 436 за дочь мою побоялся аль за жену БрК 124 с несчастным семейством больных детей и жены БрК 176 исполняя ревностно долг свой относительно жены и детей БрК 279 запрещать им жить с их женами и любовницами БрК 236 и никто не поверил, ни жена, ни судьи мои БрК 283 сколько жестокости к семье, к жене, к детям даже БрК 286 с их женами и детьми БрК 312 бросилась знакомиться с учителями и с их женами БрК 462 с их женами и детьми БКа 7 рассказывать жене или кому из домашних БКа 55 по показанию Григория и жены его БКа 139 это сам убитый, старик Григорий и его жена БКа 163 К слуге Григорию и к жене его БКа 164 с досадой на дурных, балованых жен, на ленивцев-грубиянов детей, на небритую суровую ораву прислужников, на жидов-кредиторов, на негодяев советников, наветников и равных других наушников Пб 18: 15 целую жизнь голодал с чахоточной женою, с худыми сапогами и с голодными пятерыми детьми Пб 19: 70 еще несколько лиц: жена, дети Пб 19: 166 отправляется с своей молодой женой и с неотлучным другом своим в Пассаж ДП 21: 26 Друг и жена удаляются хлопотать ДП 21: 27 Не жалеешь жены и детей его ДП 21: 64 отказывая себе, жене и детям почти в необходимом ДП 22: 25 У него жена и дети ДП 22: 80 всех знаю по пальцам - моих детей, жену, родных и знакомых ДП 22: 128 «жена его, дети его, знакомые его не станут его обманывать» ДП 22: 130 женщину, мечущуюся между мужем и женой ДП 23: 13 оба они, и муж, и жена ДП 24: 37 остались в живых жена Евфросинья 27 лет и дочь Улита шести лет ДП 25: 13 там где-то у него молодая жена и дочь ДП 25: 15 каждый оставил жену, детей или мать, сестер, невесту, братьев, коня и собак ДП 25: 41 с женой и детьми они ласковы ДП 25: 53 Об судьбе жены и детей не заботится думать ДП 25: 53 обесчещенные жены и дочери были или избиты ДП 26: 75 берет и деньгами и скотами, и женами и девочками ДП 26: 76 все эти домики и садики, и жены, и дети, и несовершеннолетние мальчики и девочки в этих домах ДП 26: 76 прирезать всех до единого, все племя, с женами и детьми ДП 26: 77 обозначить оба эти характера, ссорившихся мужа и жены ДП 26: 98 они, муж и жена, приехали ко мне ДП 26: 103 У него были жена и сын Пc 28(1): 260 познакомился с одним здешним чиновником Исаевым и его женой Пc 28(1): 260 я и жена кланяемся вам всем Пc 28(1): 306, 360 И я и жена были бы полезны Вам Пc 28(1): 273 проехал с женою и с пасынком моим 4000 верст Пc 28(1): 342 тогда уже отправлюсь за женой и за Пашей Пc 28(1): 345 у него жена и дети, все онемечились Пc 28(2): 206 нас трое - я, жена, <...> и ребеночек Пc 29(1): 66 Жена тоже и Любочка тоже Пc 29(1): 100 У меня на руках жена и ребенок Пc 29(1): 113 Жена и Люба Вас целуют очень Пc 29(1): 131 здесь с женой и детьми Пc 29(1): 332 милочка Аня, жена моя Пc 29(1): 347 поздравление с Новым годом мне и жене моей Пc 29(2): 70 мы (я и жена) порадовались Пc 30(1): 78 вчера утром я, Суворин, его жена, Буренин и Григорович были в Кремле Пc 30(1): 179 У меня жена и пасынок Пc 28(1): 386::

МАТЬ, МАТЕРЬ ::ребенок, сиротка, без отца и матери БЛ 30 окруженный отцами и матерями семейств ЕС 100 у меня умерли и мать и отец БН 120 Отец и мать уставали ссориться НН 164 лишилась отца и матери НН 173 определить свои отношения к матери и отцу НН 207 Она была мне мать, сестра, друг НН 225 если б она была супруга, мать НН 265 была его руководительницей, сестрой, матерью ДС 304 бросила теперь для него и мать и отца УО 199 маленькие, невинные создания дрогнут от холоду на улице... из-за проклятых матерей и отцов УО 213 семья, мать, отец? УО 254 что сделала с отцом и матерью УО 392 расспрашивать <...> о твоей матери и о твоем дедушке УО 406 ни родных, ни отца, ни матери нету УО 408 прошли мать и дочь ЗМ 19 отец мой, мать мне бы столько не сделали ЗМ 54 Сирота <...> как перст один, ни отца, ни матери ЗМ 149 отказывается от отца и матери ЗМ 156 Мать и сын СА 35 мать новобрачной, старшая сестра ее <...> три ее тетки СА 40 Отец и мать есть? (ЗП 153) она знатная француженка, имеющая с собой свою мать и колоссальное состояние Иг 221 жила с моими матерью и сестрой Иг 315 они-то обе, невеста и мать ПН 36 за брата, за мать продаст ПН 37 ходил с отцом и с матерью к обедне ПН 46 мать и сестра ПН 80 кричал он матери и сестре ПН 151 [поток утешений] обращенных к матери и сестре ПН 151 какое-нибудь влияние на тех-то, на мать да сестру ПН 163 ввести ее в общество вашей матери и сестры ПН 232 встреча с его матерью и сестрой ПН 252 написала матери и отцу ПН 282 поссорить меня с матерью и сестрой ПН 308 при матери и сестре ПН 308 доказал бы моей сестре и матери ПН 309 С сестрой и матерью ПН 323 Мысль о Дуне и матери ПН 337 [поведение] с матерью и сестрой ПН 338 судьба вашего брата и вашей матери ПН 381 подходил к квартире матери и сестры своей ПН 395 Ни брат, подлец, ни мать Ид 9 как плохо знают большие детей, отцы и матери даже своих детей Ид 58 Сдружиться с его матерью и сестрой Ид 91 мать и сестра Ид 91 при твоей матери и сестре Ид 137 с матерью и братом Ид 170 почти все, князь Щ., сестры, мать Ид 208 перессорилась со всем семейством, не только с отцом и матерью, но даже с обеими сестрами Ид 256 не слушавшую призывов матери и сестер Ид 292 Над матерью сейчас насмеялась в глаза, над сестрами, над князем Щ. Ид 298 пришли моя мать и какой-то ее знакомый Ид 324 все, мать, сестры, отец, князь Щ., даже мерзкий ваш Коля Ид 358 матери и отцу я давно уже объявила Ид 358 в глаза это высказала, и матери, и отцу Ид 358 [жить] с отцом и матерью Ид 387 дает <...> угол своей матери, отцу, братьям Ид 388 Отец, мать и сестры Ид 429 оставаясь сперва с умиравшим отцом, а потом с овдовевшею матерью Ид 488 И мать и дочери Ид 479 увидала мать и сестер Ид 479 мальчик отправлен был семейством, вдовою матерью, сестрами и тетками, из деревни их в город Бс 255 Народ пьян, матери пьяны, дети пьяны Бс 324 старичкам и матерям Бс 382 смотрела на мать и на гостью Тх 17 застал их всех, то есть Версилова, мать и сестру мою <...> при тяжелых обстоятельствах Пд 16 мать, сестра, Татьяна Павловна и всё семейство Пд 17 эти девочки <...> и их матери Пд 30 успеть сказать <...> что-нибудь доброе матери или милой моей сестре Пд 64 блондинка, совсем не в мать и не в отца волосами Пд 84 только с матерью и с сестрой, может, буду видеться изредка Пд 101 я, мать и сестра Пд 112 остаемся мать, сестра и я Пд 179 Девчоночку <...> возненавидели отец и мать БрК 220 Помяни, господи, и мать, и девочку Лизавету БрК 258 в теперешнее модное время принято отцов да матерей за предрассудок считать БрК 158 [молчаливый] со мной, с матерью и с прислугой БрК 261 в ужас привел и мать и прислугу БрК 261 Обе соседки, мать и дочь БрК 409 плакать заставляем людей, матерей и грудных детей БрК 458 и мать и сын БрК 465 И мать и дочь БКа 50 Аплодировали отцы и матери БКа 171 отец и мать померли Кт 10 рассказывала <...> всё свое детство, младенчество, про родительский дом, про отца и мать Кт 13 [терпения не стало] ни у матери, ни у детей Пб 19: 72 Жертва, запроданная матерью и братом ДП 21: 103 жизнь отцов и матерей этой молодежи ДП 21: 136 открытый разврат отцов и матерей ДП 22: 102 всё наше семейство, отец и мать, братья и сестры ДП 22: 112 самые строгие отцы и матери ДП 23: 36 отцы и матери этих дочерей ДП 23: 53 Всякая мать и всякий отец знают ДП 23: 83 Россия всё еще солнце, всё еще надежда, всё еще друг, мать и покровительница их, будущая освободительница ДП 23: 115 чувство их долга, ощущение обязанности, – к отцам, к матерям, к известным верованиям и принципам ДП 24: 58 матери и няньки водили детей ДП 25: 45 каждый оставил жену, детей или мать, сестер, невесту, братьев, коня и собаку ДП 25: 41 зарежут и мать его, и невесту, и сестру его, и коня, и собаку их ДП 25: 42 что скажет о нем, там, далеко, его мать, сестра ДП 25: 170 Отец, мать, дяденька Пc 28(1): 72 забыл о своем покойнике отце и о своей матери Пc 28(2): 230 и мать и дочь Пc 28(2): 266 [письма солдатиков] к своим матерям и отцам (лавочникам, торговкам) Пc 29(1): 162 Одеты великолепно мать и дочь Пc 29(1): 334 будучи женой и матерью Пc 30(1): 18 осчастливьте же еще бедного сироту, мать его и несчастного больного Пc 28(1): 387::

ДАМА ::увидеть княгиню и вообще знатную даму вблизи БЛ 86 У меня было два ко-ро-ля и три дамы... или, лучше сказать, три дамы и два ко-ро-ля... ДС 347 в закружившейся голове моей замелькали турниры, паладины, герои, прекрасные дамы, слава и победители МГ 285 любит держать человека или даму в беспрерывном страхе ДС 296 видеть во сне <...> хоть господ, играющих в карты, или дам, прогуливающихся в прекрасном саду СС 62 непременно увидать в следующую ночь господ или дам СС 62 карету, наполненную дамами и Фомой Фомичом СС 63 было интересно для дам и девиц всего уезда УО 180 все образованнейшие люди столицы, дамы высшего общества, иноземные посланники, юристы и прочие здесь перебывают Кр 194 лучше разглядел, чем собор св. Павла или дрезденских дам ЗЗ 50 встречаются великолепные дамы и важные англичане Иг 251 положила теперь пригласить эту даму и ее дочь ПН 293 поручение пригласить эту даму и ее дочь ПН 294 квартира Рогожина была отперта при полиции, при Лебедеве, при дамах и при братце Рогожина Ид 507 оба они – и господин, и дама – люди порядочные Ид 331 так, пожалуй, и первейший джентльмен и первейшая дама выпрыгнет из окошка Ид 466 двадцатилетнее влияние этой высшей дамы на ее бедного друга Бс 12 прихлынула целая толпа наших дам и старших сановников Бс 124 Там были пышные дворы, там были такие дамы, отравления Бс 265 несколько дам и девиц Бс 298 особенно дамы и офицеры Бс 314 в толпе молодых дам и полураспущенных молодых людей Бç 348 Что до дам и девиц Бс 385 лысая голова просунулась между ним и дамой ВМ 109 свечи, люстры, дамы, военные, генералы, девицы, занавес, ряды стульев – ничего подобного я до сих пор не видывал Пд 95 только мы: я, вы, да она, да еще одна дама, ее большой друг БрК 191 в тюрьме его немедленно окружают пасторы и члены разных Христовых братств, благотворительные дамы и проч. БрК 218 образованный господин и его дама БрК 219 кричат пасторы, судьи и благотворительные дамы БрК 219 Приехали юристы, приехало даже несколько знатных лиц, а также и дамы БКа 90 всего более женщин, девиц и дам Пб 21: 165 встречаются дамы с узлами и отцы семейств Пб 21: 167 налгут все эти пышные дамы и столь уважающие себя их супруги Пб 21: 167 Тут были офицеры, старцы, дамы и взрослые дети ДП 21: 123 все кругом, дамы, кавалеры и даже начальство так сладки в речах, так учтивы и равны со всеми ДП 22: 11 ожидала <...> толпа англичан, власти, нарядные дамы, корпорации и депутации равных обществ с знаменами и с музыкой ДП 22: 94 Дамы, знатные барыни ходят по улицам с кружками ДП 23: 69 Блестящий человек или великолепная дама вылечиваются ДП 23: 72 встретил <...> двух русских – мужчину и даму ДП 23: 78 сан светской дамы и новые светские понятия были отчасти причиной отказа ее Онегину ДП 26: 141 обедали кроме меня еще две дамы гостьи и один профессор Архипов Пc 30(1): 49 и бездна людей, молодежи, и седых, и дам, бросались ко мне Пc 30(1): 182 меня останавливали мужчины, дамы и прочие Пc 30(1): 182::

Вывод. Представленная вниманию читателя лексикография наглядно демонстрирует преимущества электронной обработки огромного корпуса текстов автора, дающей уникальные результаты по лингвистической статистике и комбинаторике.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Осокина Е.А. Творческое наследие Ф.М. Достоевского: эстетическое восприятие текста и лингвистическая статистика // «Слово Достоевского 2014. Идиостиль и картина мира». Коллективная монография / Российская академия наук. Ин-т русского языка им. В.В. Виноградова; под общей редакцией Е.А. Осокиной. – М.: ЛЕКСРУС, 2014. – С. 494–501.

2. ПСС – Достоевский Ф.М. Полное собрание сочинений в тридцати томах. – Л.: «Наука», 1972–1992.

3. Символ [электронный ресурс] https:// dic.academic.ru/dic.nsf/enc_philosophy/1095/СИМВОЛ (дата обращения 09.04.2018 г.)

4. СЯД – Словарь языка Достоевского. Идиоглоссарий/ Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова; главный редактор чл.-корр. РАН Ю.Н. Караулов. А-В. – М. «АЗБУКОВНИК», 2008. Г-З. – М. «АЗБУКОВНИК», 2010. И-М. – М. «АЗБУКОВНИК», 2012.

УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ НАЗВАНИЙ ТЕКСТОВ ДОСТОЕВСКОГО

Бб	Бобок
БЛ	Бедные люди
БН	Белые ночи
БрК	Братья Карамазовы (Т. 14)
БКа	Братья Карамазовы (Т. 15)
Бс	Бесы (Т. 10)
ВМ	Вечный муж
ГП	Господин Прохарчин
Дв	Двойник
ДК	Деловая корреспонденция
ДП	«Дневник писателя»(1873–1881 гг.)
ДС	Дядюшкин сон
ЕС	Елка и свадьба
ЗЗ	Зимние заметки о летних впечатлениях
ЗМ	Записки из Мертвого дома
ЗП	Записки из подполья
Иг	Игрок
Ид	Идиот
Кр	Крокодил
Кт	Кроткая
МГ	Маленький герой
ММ	Мужик Марей
МХ	Мальчик у Христа на елке
НН	Неточка Незванова
Пб	Статьи 1845–1864 гг., 1873–1878 гг.
Пд	Подросток
Пл	Ползунков
ПН	Преступление и наказание
Пс	Письма (личная переписка)
РП	Роман в девяти письмах
СА	Скверный анекдот
Ср	Слабое сердце
СС	Село Степанчиково и его обитатели
СЧ	Сон смешного человека
Тх	Бесы (Глава «У Тихона». Т. 11)
УО	Униженные и оскорбленные
Хз	Хозяйка
ЧВ	Честный вор
ЧЖ	Чужая жена и муж под кроватью

---

[1] Дублет, пара – древнейший онтологический знак, знак сущности и бытия. Самые знакомые нам формы – это 1) «лабрис» или «секира» (лат. bipennis) – двусторонний боевой и церемониальный топор, действующий сразу в двух направлениях, атрибут Зевса; 2) двуликий Янус (частично соотносимый с Кроносом), одновременно смотрящий в противоположные стороны, бог входа и выхода, будущего и прошлого, начала и конца. Янус был до Юпитера, а после воцарения последнего стал отвечать за все начинания на земле.